It is pointed out that the Republic of Korea has transformed into a “1+1” strange
country with the addition of a new party called the “Prosecution Party” in addition to
the two-party structure of the ruling, opposition party.
´ëÇѹα¹Àº ¿©´ç ¾ß´çÀÇ ¾ç´ç±¸Á¶ ¿Ü¿¡ ‘°ËÂû´ç’À̶ó´Â »õ·Î¿î ´çÀÌ Ãß°¡µÈ ‘1+1’ÀÇ ÈñÇÑÇÑ
±¹°¡·Î º¯¸ðµÆ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ´Ù.
The new term “Prosecutor's Party” referred to by former Justice Minister Cho Kook is
being referred to as the subject of prosecution reform.
Á¶±¹ Àü ¹ý¹«ºÎÀå°üÀÌ ÁöĪÇÑ ‘°ËÂû´ç’À̶ó´Â ½ÅÁ¶¾î°¡ °ËÂû°³ÇõÀÇ ´ë»óÀ¸·Î ÁöĪµÇ°í ÀÖ´Ù.
Former Minister Cho said, "The Korean prosecution is a 'quasi-political organization'.
This 'prosecutor's party' has always been in solidarity with the the conservative party
and the conservative media.“
Á¶ Àü Àå°üÀº "Çѱ¹ °ËÂûÀº 'ÁØñÞ Á¤Ä¡Á¶Á÷'ÀÌ´Ù."¶ó¸ç "ÀÌ '°ËÂû´ç'Àº ¼ö±¸Á¤´ç ¹×
¼ö±¸¾ð·Ð°ú Ç×»ó ¿¬´ëÇØ¿Ô´Ù"°í ÁÖÀåÇß´Ù.
Justice Minister Chu Mi-ae emphasized, “The prosecution has become politically
powerful enough to be called the “Prosecutor's Party”, and even the democratic
control system is ineffective.”
Ãß¹Ì¾Ö ¹ý¹«ºÎ Àå°üÀº “°ËÂûÀº ‘°ËÂû´ç’À̶ó ºÒ¸± ¸¸Å Á¤Ä¡¼¼·ÂÈ µÅ ¹ÎÁÖÀû ÅëÁ¦
Á¦µµ¸¶Àú ¹«·ÂȽÃÅ°°í ÀÖ´Ù”°í °Á¶Çß´Ù.
Minister Chu said, "We will move forward without shaking to turn the exercise of
the prosecution power back to the prosecutors who practice fair rule of law
without discrimination.“
Ãß Àå°üÀº “°ËÂû±Ç Çà»ç¸¦ Â÷º° ¾øÀÌ °øÁ¤ÇÑ ¹ýÄ¡¸¦ ÇàÇÏ´Â °ËÂû·Î µ¹·Á³õ±â À§ÇØ Èçµé¸²
¾øÀÌ ÀüÁøÇÒ °Í”À̶ó°í ¹àÇû´Ù.
Prosecutors who were called as party members along with Prosecutor General Yoon,
who was transformed into the so-called party leader of the prosecution party, made
a group statement and submitted resignations.
¼ÒÀ§ °ËÂû´ç ´ç¼ö·Î º¯¸ðµÈ À± °ËÂûÃÑÀå°ú ÇÔ²² ´ç¿øÀ¸·Î Ä¡ºÎµÈ °Ë»çµéÀÌ Áý´Ü ¼º¸íÀ»
³»³õ°í »çÇ¥¸¦ Á¦ÃâÇÏ¿´´Ù.
It is a public view that if the prosecutor's party leaders and members are removed
from the prosecution due to prosecution reform, whether they will enter the
National Assembly one after another and play the role of the prosecution party in practice.
°ËÂû°³ÇõÀ¸·Î °ËÂû´ç ´ç¼ö¿Í ´ç¿øµéÀÌ °ËÂû¿¡¼ ºüÁ® ³ª°£´Ù¸é, ±×µéÀÌ ´ÙÀ½ ±¹È¸¿¡¼
ÁÙÁÙÀÌ ±¹È¸¿¡ ÀÔ¼ºÇÏ¿© ½ÇÁúÀûÀÎ °ËÂû´ç ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°Ô µÉÁö´Â ‘ÁöÄѺ¼ ´ë¸ñ’À̶ó´Â ±¹¹ÎÀû
½Ã°¢ÀÌ´Ù. |