근저당권이라고 함은 계속적인 거래관계로부터 발생하고 소멸하는 불특정다수의 장래채권에 대한 것이다.

Fixed collateral rights refer to a number of unspecified future credits arising from and extinguishing from continuing trading relationships.

즉 장래채권을 결산기에 계산하는 것이다.

In other words, future credits are calculated at the settlement period.

잔존하는 채무를 일정한 한도액의 범위 내에서 담보한다.

The remaining debt is secured within a certain limit.

그러므로 거래가 종료하기까지 채권은 계속적으로 증감변동되는 것이다.

Therefore, credits continue to increase or decrease until the transaction is completed.

따라서 근저당 거래관계가 계속 중인 경우 이전할 여지가 없다.

Therefore, there is no room for transfer if the fixed collateral rights transaction relationship continues.

즉 근저당권이 양수인이나 대위변제자에게 이전할 여지가 없다는 뜻이다.

In other words, there is no room for transfer of the fixed collateral rights to the assignee or subrogation.

구체적으로는 근저당권의 피담보채권이 확정되기 전에 그 채권의 일부를 양도하거나 대위변제한 경우라고 해서 다를 바 없다.

Specifically, there is no difference in the case that a part of the credits secured by the fixed collateral rights is transferred or subrogated before the credits secured are confirmed.