진정한 물질의 축복은 세상적인 물질의 양적 크기에 있지 않다.

The real blessings of matter do not lie in the quantitative size of worldly matter.

오히려 세상적 크기와 무관하게 물질을 바라보는 받은 자의 영적 자세에 달려 있다.

Rather, it depends on the spiritual attitude of the recipient to see matters regardless of the size of the world.

물질이 많아도 만족하지 않고 욕심을 키우는 자는 물질의 축복을 얻지 못하는 자이다.

Those who are not satisfied with a great deal of material and who develop their

greed are those who cannot obtain the blessing of material things.

그러나 적은 물질이라도 항상 하늘에 감사하는 자는 물질의 큰 축복을 얻는 자이다.

However, those who always give thanks to heaven, even with a small amount of material, receive great blessings of material.

“하루 먹을 양식”이 마련된 것만으로도 날마다 감사하는 자는 복 있는 자이다.

Blessed are those who are grateful every day just for having “food for the day”.

“하루 먹을 양식”이 마련됐음에도 점점 더 많은 것을 바라는 자는 복을 저버리는 자이다.

He who desires more and more, even though “food for the day” is provided is the one who forsakes the blessing.

물질의 주인은 어디까지나 창조주 하나님이시다.

The master of matter is God the Creator.

우리는 허락받은 물질을 관리하는 청지기이다.

We are stewards of the permitted substances.

청지기가 주인인양 멋대로 처분하려 들면 직분을 망각하는 것이다.

If the steward tries to dispose of it as if he were the owner, he would forget his office.

어느 순간 갑자기 모든 것을 거두어 가시는 분도 창조주이시다.

The one who suddenly takes everything away is the Creator.

우리는 빈손으로 왔다가 빈손으로 간다.

We come empty-handed and go empty-handed.

마음이 부자인 자가 진짜 부자다.

Those with a rich heart are really rich.