최고의 반전을 선사하는 추리애니메이션 <빨간모자의 진실>이 최초로 ‘한국어 풀 버전 더빙’예고편을 선보여 화제가 되고 있다.
지금까지는 헐리우드 애니메이션이 국내에 공개될 때 취해왔던 작업 스타일은 오리지널 녹음 버전에 한국어 자막과 전문 성우의 나레이션을 믹스하는 방식이었다.
반면, 이번 <빨간모자의 진실>의 예고편은 대사와 나레이션까지 국내 배우들의 더빙으로 진행, 진정한 로컬라이징의 면모를 보여주고 있다.
특히, 사투리 버전으로 더빙한 김수미, 2배속 말빨을 보여준다는 노홍철, 폴짝이 랩을 한다는 임하룡, 성우보다도 더 완벽하다는 강혜정의 목소리에 대한 깜짝 맛보기의 절호의 기회인 셈! 이미 완벽한 캐릭터 매칭으로 벌써부터 우리 관객에게 친근감을 느끼게 하는 <빨간모자의 진실>은 이번 ‘한국어 판 풀 더빙 예고편’ 공개로 본편에 대한 기대감은 더욱 고조시킬 것이 분명하다.
<빨간모자의 진실>은 숲 속 황당 도난 사건에 연루된 4명의 용의자들이 각자 자신의 결백을 주장하하면서 벌어지는 4개의 스토리로 구성된 최초의 추리애니메이션. 진짜 범인을 찾아가는 이야기에 익스트림 스포츠, 팝에서 락 발라드를 넘나드는 흥겨운 음악, 거기에 액션 블록버스터 패러디까지 어느 것 하나 빠질 것 없는 명품 종합선물 세트 같은, 새로움과 즐거움으로 꽉 찬 애니메이션이다.
거기에 애니메이션 사상 최초로 보여주는 수사극 차용의 신선하고 과감한 시도, 상상 초월 캐릭터 등장까지 .. 그야말로 리얼 익스트림 퍼니메이션을 선사할 예정이니… 정말 이런 거 본 적 있 수~우? 추리애니메이션 <빨간모자의 진실>은 2006년 4월 6일 국내 극장에서 만날 수 있다. |
newsvj@gmail.com
