열역학적 평형은 열역학 제0법칙이다.

Thermodynamic equilibrium is the zeroth law of thermodynamics.

어떤 계의 물체 A와 B가 열적 평형상태에 있다.

Objects A and B of a system are in thermal equilibrium.

그리고 B와 C가 열적 평형상태에 있다.

And B and C are in thermal equilibrium.

그러면, A와 C도 열평형상태에 있다.

Then, A and C are also in thermal equilibrium.

일상적 언어로 표현하면 온도가 같은 것끼리의 온도는 같다는 말이다.

In everyday language, it means that things with the same temperature have the same

 temperature.

매우 당연해 보이는 것이다.

It seems very natural.

그러나 우리가 이것을 당연하게 여기는 것은, 단지 우리가 살고 있는 우주가 이런 법칙을 따르는 것을 아주 오랫동안 보아왔기 때문이다.

But we take this for granted only because we have seen the universe in which we live 

obey these laws for so long.

얼마든지 예외의 경우가 있을 수 있다.

There can be any number of exceptions.

다른 우주가 존재한다면 오히려 평형 상태가 이상할 수도 있다.

If other universes exist, the equilibrium may be strange.

즉 그것이 안정적인 게 아니라 에너지가 무조건 격동하고 무조건 순환하는 게 안정적인 세계일 수도 있는 것이다.

In other words, it may be a stable world where energy is unconditionally turbulent 

and circulates unconditionally rather than stable.